əngəl çıxır

it’s a fine mess / Cf. that’s a fine kettle of fish! / the fat is in the fire каша заваривается (затевается хлопотное или неп-риятное дело)
əngəl çıxartmaq
əngəl (maneə)
OBASTAN VİKİ
Gəmilər tarlaya çıxır (film, 1975)
Yol maşınları yola çıxır (film, 1990)
Elmi-kütləvi film Mingəçevir Maşınqayırma zavodunda şose yollarının çəkilişində istfadə olunan texnikanın istehsalından bəhs edir. Film "Azərbaycan Yol Maşınları" İstehsalat Birliyinin sifarişi ilə çəkilmişdir. Rejissor: Rafiq Yüzbaşov Ssenari müəllifi: Rafiq Məmmədov, Nemət Rzayev Operator: Nemət Rzayev Səs operatoru: Şamil Kərimov "Azərbaycan Yol Maşınları" İstehsalat Birliyi Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 357.